De nombreux textes de l'anthologie […] sont écrits du point de vue du colonisateur. Quelques-uns d'entre eux ne manquent ni d'ironie ni d'humour. Mais cela suffit-il à inscrire ces productions plutôt exotiques des fonctionnaires, des transportés et autres déportés comme participant de l'identité calédonienne ? Certes, écrit l'auteur, « l'absence de leurs voix eût laissé un vide dramatique pour la culture calédonienne d'aujourd'hui ». […] Soulignons cependant que la littérature orale, abondamment représentée dans l'ouvrage, est une émanation authentique du terroir. Il en va de même de textes comme ceux de Jean-Marie Tjibaou, de Déwé Gorodé ou de Nicolas Kurtovitch qui sont d'une tonalité distincte à bien des égards […]. This 1994 Les Éditions du Cagou Hardback is in good condition. Large; Heavy; No DJ. SKU: 1578763 This image is of the actual book.
