Este volumen es la segunda edición de la obra publicada en 2006 con motivo de la exposición de la arquitectura de España en el MoMA neoyorquino. Entendido como prólogo o contexto para los proyectos recientes que se mostraban en el museo, el libro recorría la arquitectura española de la democracia —con una extensa introducción sobre la arquitectura del franquismo— a fin de dotar de perspectiva histórica al panorama contemporáneo, y se publicó en edición bilingüe español-inglés con el patrocinio de la Fundación BBVA. Ahora, con ocasión de la participación española en la Expo de Shanghái, y bajo los auspicios de la Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales y la Fundación ICO, la obra se extiende con un nuevo capítulo que da cuenta del último lustro y añade el chino a los dos idiomas originales.
