Charh Al Jazariyah – Traduction et Commentaire Parmi les œuvres majeures consacrées au tajwid, Al-Mouqaddimah al-Jazariyah occupe une place centrale. Rédigé sous forme de poème par le grand savant Muhammad ibn al-Jazariy — reconnu comme l’autorité incontournable en matière de récitation coranique — ce texte concis synthétise les règles essentielles du tajwid dans un style fluide et harmonieux. Sa clarté et sa profondeur en ont fait une référence inégalée depuis sa rédaction jusqu’à nos jours. Dans cette édition, Farid Ouyalize propose le tout premier commentaire en langue française, rendant cette œuvre accessible à un public non arabophone. Ce travail rigoureux vise à faciliter l’apprentissage de la récitation correcte du Coran, tout en contribuant à enrichir la bibliothèque islamique francophone, souvent limitée dans ce domaine. Grâce à une explication point par point du poème, le lecteur bénéficie d’un accompagnement précieux pour saisir la portée des règles énoncées par Ibn al-Jazariy.
