SHAKESPEARE.— AS ALEGRES COMADRES DE WINDSOR. Impressas pela primeira vez em 1602; Definitivamente em 1623. Representadas talvez em 1601. Edição ilustrada. Tradução do Dr. Domingos Ramos. Terceira edição. Porto. Livraria Chardron, de Lélo & Irmão, Lda. editores. 1913. 12x18,5 cm. XI-335-I págs. E. “É esta a mais franca das comédias de Shakespeare: foi pela primeira vez impressa, tal como a conhecemos hoje, em 1623; mas antes de chegar a êste estado de perfeição atravessou uma fase intermediária: o primeiro esbôço foi impresso em 1602; reimpresso em 1619 e com toda a probabilidade representada em 1601. Singularmente mais curta que a peça definitiva, era escrita em verso, ao passo que esta é em prosa e verso. Reza a tradição que foi escrita em quatorze dias; e, na verdade, o esbôço mostra bem a pressa com que foi composta(...)”. Encadernação dos editores, gravada a seco e a ouro na lombada e pastas.
