【リード】エドガー・アラン・ポーの最後の詩アナベル・リーから着想されたロマンティックなドレス埃德加爱伦坡的最后一首诗以 Annabel Lee 为灵感的浪漫连衣裙。 Edgar Allan Poe's Last Poem A Romantic Dress Inspired by Annabel Lee【説明文】ポーの詩の中から感じた女性像をドレスにしました。天使のように消え入りそうな儚げな少女といつまでも忘れえぬ鮮烈な女性です。 从Edgar Allan Poe的诗中，灵感闪现的女性形象。是一位像天使一样模模糊糊、转瞬即逝的女孩，和一位永远不会被遗忘的生动的女人。 I made the dress based on the image of a woman I felt in Poe's poem. There is a fragile girl who seems to disappear like an angel, and an intense woman who will never be forgotten. 襟ぐりにシフォンをたっぷりと用いたフリルは お顔周りを明るく整えます。 砂時計のようにフレーミングされた胸元からウエストにかけて 編み上げマットサテンリボンと後ろリボンが ウエストを魔法のように細くみせます。 领口使用了大量雪纺的褶边装饰，映衬着你的脸庞更加明艳。从胸口到腰部，像计时沙漏一样的设计，编织工艺的哑光缎带和背面缎带腰带，让腰部看起来像施了魔法一般更加唯美纤细。 The ruffles around the neckline with lots of chiffon brighten up the face. A woven matte satin ribbon from the chest to the waist, framed like an hourglass, and the back ribbon makes the waist look magically slimmer. スカートの裾回りにカーブを描いたシフォンとブレードのトリミングは素材感を引き立て、去りゆく後ろ姿が印象に残るように仕立てました。 以柔软的雪纺布料和华丽的编制工艺的缎带点缀的特别设计的裙摆，修身的线条被材质完美体现，你的背影使人印象深刻。 The curved chiffon and braid trimming around the hem of the skirt enhances the texture of the material and try to creates a memorable back view when you leave. 色Bleu princesse紫を加えた淡いブルーは甘美な印象を与えます。ペールブルーのシフォンにシルバーグレーのブレードでトリミングし、繊細で可憐に仕立てました。 蓝色公主在淡蓝色中融入一滴紫色，给人一种甜美的印象。 淡蓝色的雪纺镶有银灰色的编织缎带，使你更加精致又楚楚可怜。 The pale blue with a touch of purple gives a sweet impression. The pale blue chiffon is trimmed with silver gray braid, making it delicate and dainty. Bleu de la reine 緑を含んだ豊かなブルーに生成色のシフォンとベージュゴールドのブレードを這わせ華やかで大輪の薔薇が似合う高貴な印象に仕上げました。 蓝绿皇后孕育着绿色的蓝色上点缀着生成设的雪纺褶边和米金色的编织缎带，高贵华丽的线条，宛如盛开的玫瑰，看起来给人一种高贵的印象。 The pale blue with a touch of purple gives a sweet impression. The pale blue chiffon is trimmed with silver gray braid, making it delicate and dainty.
