Esta Edición constituye la contribución más significativa en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que se refiere al texto hebreo de la Antigua Alianza. Su formato se presenta bajo el mismo esquema y secuencia que usaron los Apóstoles y la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era. Siguiendo fielmente el estilo de traducción de Ediciones anteriores, la Biblia Textual se basa en el mejor texto crítico disponible, según los avances de la Biblia Crítica Hebraica evaluados según los cuatro testigos principales que son: el Texto Masorético, el Pentateuco Samaritano, el Septuaginta y los manuscritos del desierto de Judea. Y para el Nuevo Pacto, la vigésimo octava edición del Nuevo Testamento griego. Fiel a sus antecesoras, la Cuarta Edición, se ha realizado bajo la insuperable disciplina de la Traducción Contextual, que expresa, sin concesiones, no lo que el Sagrado Autor pudo haber dicho, sino lo que Él dice en hebreo, arameo y griego. Al igual que sus ediciones anteriores, pero muy beneficiada por los últimos descubrimientos de la arqueología, la tecnología informática aplicada a los manuscritos y el avance de los estudios bíblicos, la Biblia Textual es un instrumento extraordinario para explorar las profundidades de la Palabra de Dios. A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, así como material para la sección de Pasajes Especiales, que se amplía a más de 300 notas de interés exegético y teológico.
Related
Related
Related
Related