Boris

Chandal Verified independent store

→

Boris es el nombre que le han puesto a sus vecinos caracoles Olya y Lev, también es su primer libro. Un ensayo corto que nació en Can Migris hace 3 años. Los dibujos son de Lev, lo s pensamientos / palabras son de Olya y la energía es de todos. Todo fue muy lento y muy desde dentro. Del diseño y maquetación se encargaron Alba y Santi de Bendita Gloria. Xavi se pasó un año entero traduciendo emails para Akitsugu. Akitsugu se pasó un año entero contestando emails y haciendo pruebas. Alba y Olya se pasearon durante dos años cerca de su casa. Boris tiene pocas páginas, pero quería ser un libro con lomo y lo es. A parte de ser un libro, es una pequeña joya que da gusto tocar. La versión original es en castellano escrita por Olya, Alba escribió el texto de la entradilla. Luego Marta lo pensó todo en catalán, Floriane en francés, Fiona en inglés, Natasha en ruso y Sachi en japonés. Los dibujos originales de Lev se pasaron a lino grabado y luego se digitalizaron. Show more