Ambientec カシャロ ダークグレイ Designed by Yoshiki Matsuyama 主な素材（シェード）：アクリル樹脂 ベース：亜鉛合金、アルミニウム、シリコンゴム 表面処理本体 / 充電台：銅メッキ / 焼付塗装（黒） 寸法：長さ 約285mm、幅 約59mm、高さ 約102mm(充電台含む) 重さ：約450g(本体のみ) 光源：LED 充電方式 / 時間：USB充電 / 約3時間 付属品：充電用USBケーブル(type C)、充電台 電源 : 充電式リチウムイオンバッテリー 3.7V/190mAh 防水性能 : IP43相当*（充電台は防水仕様ではありません)※IP43：直径1.0mm以上の大きさの固形物が内部に入らない、 垂直から60度の範囲で落ちてくる水滴による有害な影響がない保護の程度を示します。 Main materials (Shade): Acrylic resin; Base: Zinc alloy, aluminum, silicone rubber Surface finish (Main unit / Charging stand): Copper plating / Baked finish (black) Dimensions: Length approx. 285mm, Width approx. 59mm, Height approx. 102mm (including charging stand) Weight: Approx. 450g (main unit only) Light source: LED Charging method / time: USB charging / approx. 3 hours Included accessories: USB charging cable (Type-C), charging stand Power source: Rechargeable lithium-ion battery (3.7V/190mAh) Water resistance: Equivalent to IP43* (Charging stand is not waterproof)*IP43: Indicates a level of protection where solid objects larger than 1.0mm in diameter cannot enter the interior, and there are no harmful effects from water droplets falling within a 60-degree range from the vertical. 調光モードDimming mode LOW HIGH 連続点灯時間Continuous lighting time 24 h 12 h 色温度 color temperature 2000 k 2000 k 静寂が包み込むような暗く冷たい海の中で、そのたった一頭の存在が、不思議な安らぎを生み、心を優しく温めるような。まるで時間の流れまでもがゆるやかに変化するような。 "Cachalot（カシャロ）"は、そのような自然界の生命が持つ造形的要素を引用した、彫刻的な光のオブジェです。 純度の高いアクリルだからこそ表現できる、クリスタルガラスのように透き通ったマッコウクジラのフォルムが浮かび上がります。 カシャロのために作られた、温かみのあるオリジナルLED光源が寂しさや不安な気持ちをやわらげてくれます。 バリエーションは、クリアとダークグレーがございます。 In the dark, cold depths of the sea—enveloped in profound silence—the presence of this solitary creature creates a mysterious sense of peace, gently warming the heart. It is as if the very flow of time slows down and shifts. "Cachalot" is a sculptural light object that draws inspiration from the form of this magnificent creature of the natural world. Crafted from high-purity acrylic, the piece reveals the form of a sperm whale with a clarity akin to crystal glass. A custom-designed, warm-toned LED light source softens feelings of loneliness or anxiety. Available in two variations: Clear and Dark Gray. Ambientec/アンビエンテック アンビエンテックは2009年に設立された日本のポータブル照明のブランド。高度なクラフトマンシップの賜物である卓越した精度で作られた製品であるアンビエンテックは、独自のLEDモジュール開発や高度なバッテリー制御技術と丁寧な素材選びで、他のランプと一線を画しています。 Ambientec is a Japanese portable lighting brand established in 2009. Crafted with exceptional precision—a testament to superior craftsmanship—Ambientec products stand apart from other lamps thanks to the development of proprietary LED modules, advanced battery control technology, and the meticulous selection of materials. また、バッテリー交換やメンテナンスなど、カスタマーに寄り添った体制がより長く愛される製品となっています。 Furthermore, a customer-oriented support system—including services like battery replacement and maintenance—ensures the product remains beloved for the long term. アンビエンテックは日本だけでなくイタリア、ヨーロッパ、北米のデザインと建築にも根付いています。その証拠に、倉俣史朗、田村奈穂、吉添裕人、エリーザ・オッシノ、大城健作、松山祥樹、小関隆一などの国際的に活躍するデザイナーたちにより、独創的で象徴的な製品を生み出し続けています。 Ambientec is deeply rooted in the design and architectural landscapes of not only Japan but also Italy, Europe, and North America. Testament to this is the company’s continued creation of original and iconic products in collaboration with internationally acclaimed designers such as Shiro Kuramata, Nao Tamura, Hiroto Yoshizoe, Elisa Ossino, Kensaku Oshiro, Yoshiki Matsuyama, and Ryuichi Koseki. “灯り”は松明、蝋燭、オイルランプのように、もともとコードがありませんでした。 本来の暮らしに基づき、またそのデザイン性でより昇華されたランプをアンビエンテックは発信し続けています。 ポータブルの利便性により、テナントやレストランの装飾・広告や映像などの撮影現場でも使用されています。 Lighting sources such as torches, candles, and oil lamps were originally cordless. Ambientec continues to create lamps that are rooted in authentic living while elevating the concept through sophisticated design. Thanks to their portability, these lamps are used in a wide range of settings, including commercial spaces, restaurant décor, and on-location shoots for advertising and video production. アウトドアの利用にも適しています。太陽が昇り始める明け方や、やがて夜が訪れる夕暮れ時の空を誰もが美しいと感じます。そして暗闇の中に燈る灯りには、神聖な感覚すら覚えます。 It is also well-suited for outdoor use. Everyone finds beauty in the sky at dawn, as the sun begins to rise, and at dusk, as nightfall approaches. There is even a sense of the sacred in the lights that glow amidst the darkness. アンビエンテックは“夜が夜であるための”心地よい灯りのあり方を具現化してきました ベーシックでありながら好奇心や遊び心を忘れず、美しさや輝きを発見し続けること。それがアンビエンテックのクリエーションです。 Ambientec has sought to embody the ideal form of comforting light—light that truly defines the essence of night. Remaining grounded in the basics while never losing a sense of curiosity or playfulness, and constantly discovering new beauty and radiance—this is the essence of Ambientec’s creations.
