pesar de que fue escrito a principios del Siglo XVIII, el Comentario Bíblico de Matthew Henry no ha sido todavia sobrepasado por ningún otro, según la opinión unánime de hombres tan relevantes y bien conocidos como C.H. Spurgeon, Wilbur M. Smith, Alan Redpath, o F.F. Bruce, entre otros. Miles de pastores lo han estado usando como base de su predicación, durante tres siglos, y otros muchos miles más lo seguirán haciendo en el futuro, hasta que el Señor venga. Esta joya de la literatura cristiana había permanecido fuera del alcance del pueblo cristiano de habla hispana, hasta que el erudito Dr. Francisco Lacueva, auspiciado por la Editorial CLIE, dedicó varios años de su vida a la enorme tarea que significaba verter a la lengua de Cervantes esta extensa obra en lengua inglesa; adaptándola y ampliándola con una puesta al día, para hacerla más útil a los predicadores y a la predicación actual. Su labor se cristalizó en trece gruesos volúmenes, que incluyen no sólo el comentario y la opinión de Matthew Henry, sino además la mano de los mejores comentaristas, evangélicos y rabínicos. Así, esta obra se ve enriquecida tanto en el plano exegético, como devocional. La colección en trece volúmenes del Comentario Bíblico de Matthew Henry, editada por CLIE, ha sido, durante los últimos diecisiete años, el comentario bíblico más vendido y la herramienta más buscada y usada de todos los pastores y predicadores de habla hispana, que quieren enriquecer su biblioteca y potenciar su ministerio. No obstante, la problemática que planteaba manejar trece gruesos volúmenes, y especialmente su coste, fue siempre un obstáculo para que la bendición que representa su lectura pudiera alcanzar a todos. Hacer una edición resumida o abreviada, como han hecho otras editoriales, hubiera significado privar al lector de más de tres cuartas partes de su contenido. Por ello, decidimos dar el paso definitivo: utilizar las modernas técnicas de impresión para condensar todo el contenido de los trece volúmenes en uno solo, y poder ofrecer al pueblo cristiano una versión en español del Comentario Bíblico de Matthew Henry. Esta nueva versión, sin perder una sola letra del contenido original de los trece tomos anteriores, salvará las barreras del manejo y del coste. Éste es el contenido de este grueso tomo que ponemos en manos de usted, amigo lector; sin duda, una obra única en su género.
