PORTUGAL (Tristão da Cunha). [pseud. de João da Cunha Neves e Carvalho PORTUGAL] — FABULISTA DA MOCIDADE ou Fabulas selectas d’Esopo, Lafontaine, Florian, Stassart, Lemonnier, Iriarte, Samaniego, etc; destinadas para a educação e recreio da mocidade. Traduzidas por... auctor da Orthographia Portugueza ensinada em quinze lições. Obra ornada por 24 bellas estampas. Paris. Na Livraria Portugueza de J. P. Aillaud. 1837. 21,5x14 cm. 202-II págs. E. “Foi uma bella ideia, que nos transmittio a antiguidade, a de representar os animaes dando regras de conducta e exemplos de sabedoría aos homens. Dotados como estes pela Natureza de paixôes, capazes de sentir penosa au agradavelmente, desempenhando ás vezes grandes ou maravilhosos trabalhos; para srem mestres faltavalhes sómente a lingoagem: emprestou-lha generosamente o inventor engenhôso do Apologo, e veio depois a Poesia enfeitar-lha com seus encantos. (...) Se a isto se juntar o nitido da edição, os ornatos de que vai acompanhada, e a belleza, e novidade da encadernação mesma, se conclirá que nada poypámos para cativar o apêgo e affeição dos meninos a um livro que deve fazer um dos seus primeiros estudos, e do qual hão de colher mui proveitosos fructos. Os Pais, as Mãis, os Irmãos e Irmãs mais adultos, os Parentes, os Amigos, todos com o nosso Livro nas mãos podem ser Instituidores, os Mestres da idade infantil, e infundir-lhe as primeiras maximas da moral. Com uma succinta, e clara explicação do Apologo que faça bem perceber o seu artificio, e moralidade, beberão suavemente, e quasi sem o sentir, os seus tenros discipulos o amor da sabedoria, da humanidade, da prudencia, da discrição e generosidade, apprendendo o mesmo tempo só pelo escarmento e máo resultado de exemplos estranhos a evitar e fugir dos vicios, que lhes são contrarios.” Ilustrado com estampas alusivas às fábulas e ainda um retrato de La Fontaine. De muito raro aparecimento no mercado. Encadernação original, impressa a cores, com a lombada restaurada. Assinatura de posse, antiga, na folha de rosto.
