Ya te digo, a mí me lo vas a decir, pues para que tú veas, anda que no, ven acá “pacá”…son algunas frases que utilizamos a diario y que sería muy difícil traducir para que cualquier guiri llegase a entender del todo.Nuestra idiosincrasia unida a nuestro idioma nos convierten en seres únicos que se comunican, aparentemente, sin un sentido lógico pero que, sorprendentemente se entienden a la perfección.En ocasiones un “ea” o un “aaaaro” son más que suficientes para suplir a la frase que normalmente utilizaríamos en tal caso. Así es como Santi Rodríguez describe Frases Made in Spain, una desternillante recopilación de frases que utilizamos todos los días sin casi darnos cuenta y que José Raúl Rodríguez Macías ha recopilado durante años en sus redes sociales, llegando casi al millón de seguidores.
