Description of item: A versatile skin care balm containing moringa seed oil. Not only can it be used for daily skin care to condition your skin, but it can also be used for whole body care such as hair, lips and nails. It is particularly ideal for moisturizing the thin and sensitive areas of the face, such as around the eyes and mouth. It is also safe to use on a babyʼs bottom. It contains 100% botanical ingredients with no petroleum-based additives or preservatives. With a simple composition of carefully selected ingredients, it is a formulation that allows you to feel the blessings of nature. 商品説明： モリンガの種子油を配合した万能スキンケアバーム。お肌の調子を整える日々のスキンケアにはもちろん、髪、唇、爪のお手入れなど、全身のケアにお使いいただけます。目や口のまわりなど、お顔の皮膚が薄く敏感な部分の保湿や、赤ちゃんのお尻ケアにも最適です。100％植物性成分を使用。石油系原料、防腐剤不使用。厳選されたシンプルな成分構成で、天然原料の恵みを感じられる調合となっています。 Fragrance characteristics: A fresh herbal fragrance. You can smell the sweetness of citrus in this natural scent. Made with essential oils extracted from geranium, bergamot and sweet orange. The exhilarating herbal scent enhances the refreshing effect. 香りの特徴： シャキッとしたハーバル系の香り。グリーンな香りの中にシトラスの甘さも感じられます。ゼラニウム、ベルガモット、スイートオレンジから抽出したエッセンシャルオイルを使用。爽快感があるハーバルな香りがリフレッシュ効果を高めます。 how to use: ① A skincare for moisturizing the hands and face② For use on delicate skin such as the lips and around the eyes③ To hydrate and style hair 使用方法： ① 手や顔の皮膚の保湿・ケアに ② 唇や目元などデリケートな皮膚の保湿 ③ 髪のセットにも Recommended for ・Those who enjoy a refreshing herbal scent・Hands that become wrinkled when dry・People that suffer rashes from other hair styling products・Sensitive skin, that is easily irritated by general cosmetics・Those that don't like the stickiness of oily balms こんな方におすすめ ・スッキリしたハーブ系の香りを好む方 ・乾燥するとシワっぽくなる手指に ・スタイリング剤でかぶれたりする方の毛先のスタイリングに ・肌が敏感で、一般的な化粧品では刺激感がある方 ・オイルのべたつきが苦手な方 Main Ingredient description: 1) Moringa oil (INCI name: Moringa Oleifera Seed Oil)Moringa is one of the plants that has been used since ancient times in India and Sri Lankaʼs traditional medicine “Ayurveda”, it has a high antioxidant effect, as well as an anti-aging effect. At [Into Balm] we use large amounts of moringa oil from seeds native to India, and carefully cold-press them without using heat or solvents. It contains many ingredients that make it smooth and similar to sebum, resulting in a permeable supplement for the skin. 2) Calendula extract (INCI name : Calendula Officinalis Flower Extract)Calendula, which is grown without pesticides in Nagano Prefecture, has the power to soften the skin. The yellow pigment “lutein” naturally occuring in abundance works with both antibacterial and antioxidant effects to repair the skin and its mucous membranes. It has been used to treat wounds and burns since ancient times. [Into Balm] is extracted by immersing dried bright orange petals in sunflower oil. It is suitable for skin that tends to become rough when dry, such as damaged skin and elderly skin. It also contains saponins and flavonoids, has anti-inflammatory properties, and is also good for moisturizing the skin. 主成分解説： １）モリンガオイル（表示名称：ワサビノキ種子油）モリンガは、インドやスリランカの伝統的な医療「アーユルヴェーダ」で、古代から利用されてきた植物のひとつで、抗酸化作用が高く、アンチエイジング効果が期待できます。〈Into Balm〉では、インド原産のモリンガの種から、熱や溶剤を使わずに丁寧にコールドプレス抽出したオイルを贅沢に使用。人の皮脂に近い成分を多く含み、サラッとした使い心地なので、浸透性がよく肌への親和性が高いのが特徴です。 ２）カレンデュラエキス（表示名称：トウキンセンカ花エキス）長野県で無農薬栽培されるカレンデュラは、お肌をやわらかく潤す力を持っており、豊富に含まれる黄色い色素「ルテイン」には、皮膚や粘膜の修復作用、抗菌作用、抗酸化作用などの多くの効果があるとして、古来より傷や火傷などの治療にも使われてきました。〈Into Balm〉では、乾燥させた鮮やかなオレンジの花びらをひまわりオイルに浸してエキスを抽出。ダメージ肌や、年配の方の肌など、乾燥時にガサガサに硬くなりがちな肌のケアに適しています。また、サポニンや、フラボノイド等を含み、消炎作用があり、肌にうるおいを与える力にも長けています。 Ingredient: Moringa seed oil, Sunflower oil, Jojoba oil, Shea butter, Candelilla wax, Calendula officinalis flower extract, Tocopherol, Bergamot peel oil, Orange oil, Geranium oil 成分： ワサビノキ種子油、ヒマワリ油、ホホバ油、シア脂、キャンデリラロウ、トウキンセンカ花エキス、トコフェロール、ベルガモット果皮油、オレンジ油、ゼラニウム油 Package: Material of our package, which is lightweight and ideal for carrying around. Not only can it be used in your everyday routine, but it can also be carried on business trips or whilst traveling without being a heavy burden in your luggage. パッケージ： 持ち運びに最適な軽量性に優れる素材を採用。デイリーユースはもちろん、荷物を少しでも軽くしたい出張や旅先でも気兼ねなく持ち運ぶことができます。 Usage Precautions: ・Properly check that there are no abnormalities on your skin before using.・Please stop using these cosmetics if they do not suit your skin, especially in the following cases listed below. If you continue to use these cosmetics and the symptoms continue to worsen, we recommend that you consult a dermatologist.① If you experience any abnormalities such as redness, swelling, itchiness, irritation, color loss (white spots etc.) or darkening during use.② If any of the above abnormalities appear on the used skin after being exposed to direct sunlight.・Do not use it on areas with an abnormality such as a wound, swelling or eczema.・After use, be sure to close the lid tightly and keep it out of reach of children.・Do not store in extremely hot or cold places, or in direct sunlight. 使用上の注意： ・お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。・化粧品がお肌に合わない時、即ち次のような場合には、使用を中止してください。そのまま化粧品類の使用を続けますと、症状を悪化させることがありますので、皮膚科専門医等にご相談されることをおすすめします。①使用中、赤味、はれ、かゆみ、刺激、色抜け（白斑等）や黒ずみ等の異常があらわれた場合②使用したお肌に、直射日光が当たって上記のような異常があらわれた場合・傷やはれもの、しっしん等、異常のある部位にはお使いにならないでください。・使用後は必ずしっかりと蓋をしめ、乳幼児の手の届かない場所に保管してください。・極端に高温又は低温の場所、直射日光のあたる場所には保管しないでください。 How to store / expiry date: 3 years or more (no specification, no display obligation)Storage instruction and period: Store in a cool and dark place, and use within 6 months after opening. 保存方法・消費期限：消費期限：3年以上（指定なし・表示義務なし）保管方法・期間：冷暗所に保管し、開封後は6ヶ月を目安にご使用ください
