English version ・型番：P037-002 ・素材：18-8ステンレス鋼(SUS304) ・寸法：10mm×155mm ・重量：6g ・製造国：日本 ・全てステンレスで作られたしおりです。 ・issenは「一閃」や「一線」を表しています。一閃とは、空に光る一筋の雷や、頭の中で何か閃いた瞬間の感覚のことです。しおりの上には、ものづくりのモチーフともいえる小さなボルトが一つ溶接されています。ボルトはサンダーボルト、つまり雷と同じ言葉であり、雷のような閃きを得るためには、まずはものごとを知る必要があり、知ることで今までの自分が踏み込めなかった新しい領域に進んでいける、というような意味が込められています。 ・小さい負荷で大きな価値を生み出したいという思想に基づき、廃材の有効利用として、レーザー加工をした後に残る端材からレーザーで切り出して作られています。 ・ヘアライン仕上げをしていますが、素材の傷や僅かな変形が残っている場合があります。是非端材ならではの「味」としてお楽しみください。 ※しおり以外のものは付属しません。 ※資源節約と費用削減のために、原則として紙などによる簡易梱包にて発送いたします。化粧箱等は付属しません。 ※システムの仕様により、支払い方法によっては日本国外発送時に課税されることがあります。 - Product No. ： P037-002 - Material ： 18-8 stainless steel (Alloy 304)- Size ： 10mm×155mm- Weight ： 6 grams- Country of manufacture ： Japan This is a stainless steel bookmark. Issen stands for "一閃 (=issen)" or "一線 (=issen)" in Japanese. 一閃 means a flash like a ray of lightning in the sky or the moment something flashes in your head. A small bolt is welded on top of the bookmark, which can be said to be a motif of manufacturing. Bolt is the same word as thunderbolt. And Issen shows that it is necessary to know things with reading a book first for inspiration like a thunderbolt. 一線 means one line. In particular, it means a line that separates an area from the rest. Issen also means stepping into a new world if you acquire new knowledge. Based on our idea of creating great value with a small load, this is made by cutting out the scraps remaining after laser processing with a laser as an effective use method of waste materials. Although it has a hairline finish, there may be scratches or slight deformation of the material, but please enjoy it as a "taste" unique to scraps. * This product does not include anything except a bookmark.* In order to conserve resources and reduce costs, we generally ship items in simple packaging made of paper or other materials. We do not package with a fancy box. * Because of the system specification, taxes may be charged to you depending on kinds of payment on shipping outside Japan.
