Tonbo Mini TATAMI – Victory Dragonfly日本語説明蜻蛉は前にしか進まず、決して退かないことから、「勝ち虫」と呼ばれ、不屈の精神や勝利を象徴する縁起物として、武士に好まれ、また、害虫を捕食する益虫であることから、田畑を害虫から守ってくれるとして、五穀豊穣を願う象徴とされています。EnglishThe dragonfly, which only moves forward and never retreats, is known in Japan as the “victory insect.” It was cherished by samurai as a symbol of perseverance and triumph. As a beneficial insect that preys on pests, it is also revered as a guardian of crops, representing prayers for a bountiful harvest.シリーズ / Series吉祥藍縁 Kisshō Aiberi深みのある藍色は、「静けさ」「叡智」「永遠の美」を象徴します。日本文化に深く根差す藍は、精神の深淵と澄み渡る清浄さを併せ持ち、品格ある佇まいを表現します。文様は吉祥の連続文様で無限の広がりを表しています。Patterns of Auspicious Indigo SeriesThe deep indigo hue symbolizes tranquility, wisdom, and timeless beauty.In Japanese culture, indigo holds profound meaning—embodying both spiritual depth and pristine clarity, while expressing quiet dignity.The continuous auspicious motifs represent infinite expansion, reflecting harmony without end.畳縁とは◆畳縁とは— 畳を守り、空間を彩る。敬意を伝える日本の美意識—畳縁（たたみべり）とは、畳の二辺に付けられている布のことで、畳の耐久性を高め、見た目を美しく彩る大切な要素です。また、吉祥の願いが込められた様々な文様を用いて、日本の伝統や礼節、敬意を表します。畳縁には、使う人への想いと日本の美意識が込められています。About Tatami-beri◆About Tatami-beri— Protecting the edges, beautifying the space. A reflection of Japanese aesthetics and respect —Tatami-beri refers to the fabric attached along two edges of a tatami mat.It plays an important role in enhancing the mat’s durability while adding visual beauty.The various patterns often carry auspicious meanings and express Japanese tradition, etiquette, and a sense of respect.Tatami-beri embodies the spirit of Japanese aesthetics and the thoughtful wishes of those who use it.サイズ / SizeSサイズ：約125mm角 厚み：約15mmMサイズ：約200mm角 厚み：約15mmLサイズ：約305×約216mm 厚み：約15mm
