☆重厚感があり、由緒ある木造旅館を思わせる香り ラグジュアリーな香りがお部屋やリネンを優しく包み込む、スプレータイプのフレグランス。木製の蓋とスクエア―ボトルが印象的な、パフュームのような存在感です。 【KUSUNOKI（クスノキ）】 屋久島産クスノキオイル配合。 清涼感あるクスノキの香りに、ベルガモット、オレンジ、グレープフルーツを加えることで爽やかさを表現。さらにムスキーなトーンが透明感をきわだたせます。 サトウキビから抽出した天然由来アルコールを使用（濃度80％以上）。まろやかな香り立ちが特徴です。 【ご使用方法】 Room：お部屋の換気をしてから、お好みで空気中に４～５回（１部屋あたり）スプレーしてください。爽やかに香りが広がります。 Fabric・Linen：枕、シーツ、リネン、ファブリックに30㎝以上離して２～３回スプレーしてください。やさしく香りが広がります。 This is a luxurious, spray-type fragrance that exudes a sense of weightiness reminiscent of a venerable wooden inn. It gently envelops your room or linen with its presence, featuring a square bottle with a wooden lid, reminiscent of a perfume. Blended with Japanese Camphor oil from Yakushima Island. The refreshing scent of Japanese Camphor is enhanced with notes of bergamot, orange, and grapefruit, creating a delightful freshness. Additionally, musky undertones add depth and transparency to the fragrance. Made using naturally derived alcohol extracted from sugarcane (with a concentration of 80% or higher). It boasts a smooth scent profile. For the Room: After ventilating the room, spray 4 to 5 times (per room) into the air as desired. The refreshing scent will spread gently. For Fabric and Linen: Spray 2 to 3 times on pillows, sheets, linen, and fabric from a distance of at least 30 cm. The fragrance will delicately permeate the surroundings. 这是一种豪华的、喷雾型的香水，散发着一种使人联想到古老木质旅馆的厚重感。它会轻轻地弥漫在您的房间或床上，瓶身呈方形，带有木质盖子，给人以香水的感觉。 其中融合了来自屋久岛的日本樟树油。日本樟树的清新香气与佛手柑、橙子和葡萄柚的香气相结合，营造出一种令人愉悦的清新感。此外，麝香的底调为香水增添了深度和透明感。它是由甘蔗提取的天然酒精制成的（浓度为80%或更高）。它拥有平滑的香气轮廓。 对于房间：通风后，根据需要在空气中喷洒4到5次（每个房间）即可。清新的香气会轻柔地弥漫开来。 对于织物和亚麻布：请在距离至少30厘米的地方在枕头、床单、亚麻布和织物上喷洒2到3次。香气将轻柔地渗透到周围。
