English version ・型番：P025-001 ・素材：18-8ステンレス鋼(SUS304),アルミ合金(A5052) ・寸法：ケース93mm×93mm×高さ70mm コマ状の部品φ15mm×15mm ・重量：880g ・製造国：日本 ・立体四目、立体四目並べと呼ばれる卓上ゲーム盤です。 ・すべて金属を使用して製作しております。 ・2人で対戦し、縦・横・斜めのいずれかに先に4つ一列に並べた方が勝ちです。 ・こちらから詳しいルール等をご覧頂けます。(PDFを開きます) ・「令和元年度(2020年度)五つ星ひょうご」に選定されました。「五つ星ひょうご」については、こちら。(五つ星ひょうごのウェブサイトを開きます) ※一点一点手作業で製作しておりますので、溶接や表面加工によるムラや細かい擦り傷などに個体差があります。恐れ入りますが、ご了承をお願い致します。 ※立体四目並べ以外のものは付属しません。 ※資源節約と費用削減のために、原則として紙などによる簡易梱包にて発送いたします。化粧箱等は付属しません。 ※登録意匠第1638887号 ※日本国外発送時は関税がかかることがあります。受取人様にてご負担をお願いいたします。 - Product No. ： P025-001- Material ： 18-8 stainless steel (Alloy 304) and 5052 aluminium alloy (AA5052)- Size ： case 93mm×93mm×h70mm, donuts parts φ15mm×15mm- Weight ： 880 grams- Country of manufacture ： Japan"Kushidango" means a kind of traditional desserts in Japan. We named this from the desserts.Kushidango is a kind of toys called “Connect four 3D”. This is a table game.It is made by metal only.Two players alternately drop the donuts. A player makes first a row with four donuts in individual color become a winner. The row is horizontal, vertical, or diagonal. You can see a rule in detail here.(Open PDF file)Kushidango was selected as “2020 Itsutsuboshi-Hyogo” selection. Itsutsuboshi-Hyogo is a name of goods these are suitable as special products of Hyogo, Japan. “Itsutsuboshi” means “five stars” in Japanese. Hyogo-bussan-kyokai selects and authorizes them. Itsutsuboshi-Hyogo’s official website is here. (Japanese version only)* Every one of them is hand-made by our skilled craftsmen. Welding and surface finishing can make tiny scratches and different luster. We kindly ask for your understanding, even if you receive the one whose finish is different from your friend's one.* This product does not include anything except a toy.* In order to conserve resources and reduce costs, we generally ship items in simple packaging made of paper or other materials. We do not package with a fancy box.* Copyright in registered designs in Japan : No.1638887 * Customs duties may apply when shipping outside Japan. Please bear the burden on the recipient.
