[fr] EXTRA-ORDINAIRE (FÉVRIER 2024) « Extraordinaire : qui sort de la règle, de l’usage. » Avec le tiret, le terme désigne une notion en philosophie et surtout, il sert à ce nouveau numéro de L’Architecture d’Aujourd’hui à analyser non pas ce qui relève de l’« incroyable » mais plutôt ce qui « sort de la règle ». L’écart, le pas de côté, le chemin de traverse : nous avons analysé les différents mouvements de cette « déstandardisation » à l’œuvre en France et ailleurs. Là, l’architecte se fait aussi promoteur, pour échapper aux normes qui imposent un cadre de vie contraire à la réalité des familles ; ici, les concepteurs proposent de « désassigner » le logement, et de laisser aux habitants la possibilité de réagencer les pièces en fonction de leurs parcours ; là-bas, on construit en terre, contrairement aux normes du pays… Il ne s’agit cependant pas de devenir « anarchitecte » pour autant : l’architecte « anarchiste » qui ferait fi des réglementations et des lois, mais de proposer des solutions qui partent de la norme, la déforme et l’adapte aux mesures du monde. ART Kate MccGwire, l’art en plumesSCIENCES Le corps, ultime standard ?REPRÉSENTATION Les Atlas d’Éric Tabuchi et Nelly MonnierMONDES VIVANTS Quand les artistes plantent des forêtsPORTRAIT Bijoy Jain, Studio Mumbai : l’artisanat avant toutPATRIMOINE Au Japon, plongée dans les archives des contre-métabolistesde la Team ZooDESSIN Les romans graphiques de Jean-Benoît VétillardPHOTOGRAPHIE Retour chez Luigi Snozzi, par Luc BoeglyEXPERTISE La méthode BouchainRÉALISATIONS Compagnie architecture (FR), Peris+Toral Arquitectes (ES), Plan Común (FR), Boltshauser Architekten (CH), Junya Ishigami+associates (CN)MAIS AUSSI ... dans l’œil de Elmgreen & Dragset ; expositions, livres : la sélection d’AA ; design, le campus MaNa, dans l’Yonne ; récompense Simon Teyssou, Grand Prix de l’urbanisme ; l’histoire de la Maison de la Radio et de la Musique contée par Jean-Claude Raspiengeas ; nouvelle réalisation de Coldefy & Associés, Atelier FCJZ, Fondation de Chine, Cité internationale universitaire, Paris ; les Carnets du réemploi, « l’art d’utiliser les restes ». [fr] [en] OUT OF THE BOX (FEBRUARY 2024) “To think out of the box: to think imaginatively using new ideas instead of traditional or expected ideas.” If AA borrows from the vocabulary of start-ups to name its new issue, it is not to promote ‘offbeat’ thinking, but rather to review the different paths taken by architects, artists and experts to break away from the norm, which is sometimes defined too far from the realities of the world. We have analysed the various movements of this ‘de-standardisation’ at work in France and elsewhere. Here and here, architects are also becoming developers, to escape the standards that impose an environment designed far from to the reality of families; others are proposing to ‘de-assign’ housing, and to give residents the opportunity to rearrange rooms to suit their needs; some are building in the earth, opposed to the country standards... However, this does not mean becoming an ‘anarchitect’, an ‘anarchist’ architect who would flout regulations and laws, but it’s rather about proposing solutions that start from the standard, distort it and adapt it to the measures of the world. ART Kate MccGwire, Art in FeathersSCIENCE One Size Fits All? How the Body is the Ultimate StandardREPRESENTATION The Atlases of Éric Tabuchi and Nelly MonnierLIVING WORLDS When Artists Plant ForestsPROFILE Bijoy Jain, Studio Mumbai: Craftsmanship, First and ForemostHERITAGE In Japan, the Team Zoo and its Proposalsfor a Counter-Metabolism MovementDRAWING Drawings as Graphic Novels, by Jean-Benoît VétillardPHOTOGRAPHY Looking Back at Luigi Snozzi, by Luc BoeglyEXPERTISE Patrick Bouchain’s MethodBUILDINGS Compagnie architecture (FR), Peris+Toral Arquitectes (ES),Plan Común (FR), Boltshauser Architekten (CH),Junya Ishigami+associates (CN)AND ALSO ... through the eyes of Elmgreen & Dragset; AA’s selection of current exhibitions and latest books; design, the Campus MaNa, Bourgogne; Awarded French architect Simon Teyssou’s speech; the history of the Maison de la Radio et de la Musique told by Jean-Claude Raspiengeas; new building by Coldefy & Associés, Atelier FCJZ, Fondation de Chine, Cité internationale universitaire, Paris; The Reuse Notebooks and the Art of Leftovers. [en] [color]#f2d17c[color][color_typo]#647287[color_typo] [milibris]911d4092-9dd2-4b62-b5e7-54ed713ee66d[milibris]
