»Eine außergewöhnliche Stimme; kratzig, sarkastisch, dringlich.« Margaret Atwood Zu Lebzeiten sagte man ihm eine große Schriftstellerkarriere voraus, verglich ihn gar mit Hemingway, posthum wurde er für den Pulitzer-Preis nominiert: Breece D’J Pancake. Dass seine einzigen je in Buchform erschienenen Short Stories hier auch in deutscher Übersetzung vorliegen, »eine karge, konzentrierte Prosa von zeitloser Wucht« (Süddeutsche Zeitung), nannte Peter Körte in der FAS »einen Glücksfall«. Es ist eine Männerwelt, die Pancake hier ausleuchtet, erbarmungslos und hoch sensibel; eine Welt der Arbeit, in der geschraubt, gejagt, gesoffen und geschlagen wird. Unpathetische Tragödien, ganz kurz, ganz knapp gefasst. Die Stories entführen uns in die Berge und Täler West Virginias, in spärlich besiedelte Gegenden, hin zu Menschen, die rau miteinander umgehen, Opossums jagen und mit ihren alten Autos rücksichtslos durch die Gegend brettern – und davon träumen, eines Tages ein besseres Leben zu haben. Bis dahin aber harren sie aus.Aus dem Englischen von Katharina Böhmer.216 Seiten, HalbleinenISBN 978-3-86337-179-1
