Nøkken er en av de mest anerkjente bøkene i USA fra 2016, skrevet av en av vår tids mest lovende forfattere. Historien følger 11 år gamle Samuel Andresen-Anderson, som opplever at moren Faye forlater ham og faren. Det tar tyve år før de sees igjen, og da kaster hun en stein etter en republikansk presidentkandidat, noe som setter navnet hennes på alles lepper. Faye blir fremstilt i mediene som en radikal hippie med en komplisert politisk bakgrunn, men Samuel husker henne som en vanlig jente fra Iowa som giftet seg med sin ungdomskjæreste. Når han begynner å undersøke familiens fortid, tar reisen ham fra den amerikanske landsbygda på 50-tallet, gjennom ungdomsopprøret i Chicago i 1968, til Nord-Norge, der bestefaren hans kom fra. Underveis avdekker han hemmeligheter som endrer hans syn på moren og seg selv. Boken er en episk fortelling om et USA i endring, samtidig som den utforsker temaer som vennskap, morskjærlighet, tilhørighet og tap. Nathan Hill debuterte med Nøkken og fikk strålende kritikker, med sammenligninger til forfattere som Jonathan Franzen, John Irving og Charles Dickens. Den ble kåret til årets bok av flere anerkjente medier, inkludert The New York Times og Washington Post. Kritikere har rost boken for dens intense bilder, humor, poetiske passasjer og samfunnsanalyse, og den flytende oversettelsen til Vibeke Saugestad har også fått anerkjennelse. Nøkken er en historie om mor og sønn, med elementer av politikk og spøkelser, og den kombinerer alvor med humor. Hill blir beskrevet som en talentfull forfatter som kan skape både latter og melankoli.
