Il Nuovo Devoto-Oli 2020 è il vocabolario dell’italiano contemporaneo che viene costantemente aggiornato e continuamente rinnovato. Rinnovato nell’impostazione e nella struttura delle voci, che vengono monitorate e riscritte per renderle sempre più accessibili e rispondenti alle esigenze del lettore di oggi; aggiornato nel lemmario con i tanti neologismi, ma soprattutto con aiuti e suggerimenti linguistici che forniscono al lettore gli strumenti per essere sempre al passo con i tempi e in sintonia con i mutamenti dell’italiano, una lingua in continuo cambiamento. Le tre rubriche di “pronto soccorso linguistico”• Per dirlo in italiano, che aiuta a trovare alternative alle parole inglesi superflue o difficili da capire, come appeal o must, molto usate nella moda e nel marketing, dove possono essere sostituite la prima con fascino o attrattiva (un prodotto con un grande appeal sul pubblico = un prodotto di grande richiamo per il pubblico), la seconda con l’aggettivo imperdibile (l’accessorio è un must della stagione = l’accessorio imperdibile della stagione); oppure anglicismi come workshop, sostituibile con seminario o laboratorio (terranno un workshop di ricamo = terranno un laboratorio di ricamo) e location, che può essere rimpiazzato semplicemente da luogo o posto (cerco una location per la mia festa di compleanno = cerco un posto per la mia festa di compleanno); • Parole minate, per scrivere e parlare correttamente, evitando gli errori più diffusi, come scrivere un acme anziché un’acme, dato che si tratta di un sostantivo femminile, oppure come dire egìda anziché ègida, con l’accento sulla terzultima sillaba che è la pronuncia corretta; se fare errori di ortografia e di pronuncia ci espone sempre al rischio di essere apostrofati e presi in giro, questo rischio aumenta quando si utilizzano parole del lessico colto come acme ed egida che, proprio in quanto termini elevati e formali, si suppone siano ben noti a chi li usa; • Questioni di stile, con suggerimenti concreti per esprimersi in maniera appropriata a seconda del contesto e della situazione; un buon esempio sono le rubriche dedicate all’uso transitivo di verbi intransitivi, scorretto in italiano standard nonostante sia molto diffuso in alcune varietà dialettali; tra questi verbi troviamo sparare, in frasi come sorprende il ladro in casa e lo spara, anziché sorprende il ladro in casa e gli spara oppure è stato sparato anziché gli hanno sparato; oppure uscire, salire e sedere in frasi come esci il cane anziché porta fuori il cane o sali le valigie anziché porta su le valigie o ancora siedi il bambino anziché metti seduto il bambino. Nel Nuovo Devoto-Oli 2020 sono circa 400 i neologismi e i nuovi significati, tratti come di consueto dal linguaggio dell’attualità (revenge porn o porno vendetta, terrapiattismo e terrapiattista), della politica (antibufale, antipatizzante, antivaccinista, doppiofornismo, ecoscettico, fascistometro), dell’economia e della finanza (manovra correttiva, sviluppismo, fiscalità differenziata, pay gap o divario salariale), della cultura e dei mass media (foodmania, cultura partecipativa, catfishing, climate change), dei giornali e della televisione (detox, cyberattivista, disinformatore), di gerghi e modi di dire (blastare, figaggine, pancia a terra) e delle nuove mode e tendenze (trap e trapper, assistente virtuale, binge watching). Tra le caratteristiche editoriali dell’edizione 2020 è da segnalare anche l’aggiornamento delle unità di misura fondamentali (metro, chilogrammo, secondo, ampere, kelvin, luce, carica, elettrone, frequenza, ecc…), che sono state aggiornate in base ai criteri internazionali in vigore dal 20 maggio 2019. Il vocabolario è stampato su carta certificata PEFC (Programme for Endorsemnet of Forest Certification Schemes). Contenuti: • 45.000 locuzioni• 400 neologismi e nuovi significati• 200 note Per dirlo in italiano• 147 note Questioni di stile• 288 note Parole minate• 10.000 parole di base• 58.000 tra verbi, aggettivi e sostantivi• 66.000 etimologie LA VERSIONE DIGITALE: disponibile come sito web e come applicazione per tablet e smartphone iOS e Android, la versione digitale del Nuovo Devoto-Oli è pensata per avere il vocabolario sempre a portata di mano. La facilità di accesso e la semplicità nella consultazione sono le principali caratteristiche.
