InfoDescriptionALIA VOXAVSA9954CD1: 42’50CD2: 46’52 ORIENTE LUXDialogue des âmes · Diálogo de almasDialogue of souls ORIENTE LUXDialogue des âmes · Diálogo de almasDialogue of souls CD1 1. Sadher Lau Banailo More Boiragi – chant traditionnel de Bangladesh 5’13Azmari Nirjhar 2. La rosa enflorece – chant traditionnel séfarade 3’24Rebal Alkhodari et tous 3. Mîrkut – chant de tradition kurde 3’40Rusan Filiztek 4. Ya Ghazaly – chant traditionnel (Muwashshah) de Syrie 4’00Abo Gabi et tous 5. Canarios – Michael Praetorius, Terpsichore, 1612 4’16 6. Şeferdîn– chant religieux yézidi de tradition kurde 4’06Rusan Filiztek 7. Al-bint el shalabiyya – chant traditionnel d’Irak 3’09Rebal Alkhodari 8. Longa Riad (Farah Faza) – instrumental arabe (Riad Sombati, 1906-1981) 3’11 9. Yâ habîbî – chant traditionnel d’Alep, Syrie 4’30Meriem Moubine 10. ‘Al maya, ‘Al maya – chant traditionnel de Syrie 7’19Rebal Alkhodari et tous CD2 1. El Rey Nimrod – instrumental, traditionnel sépharade d’Israël 2’31 2. Sabiha – chant traditionnel du nord de la Syrie 9’19Ibrahim Keivo 3. As for tall – chant du Liban (Marcel Khalife, 1950) 5’14Yacine Karboa 4. Lamounî – chant traditionnel du Maroc et de Tunisie 3’50Imad Amrah 5. Laïli Djân – chant traditionnel d’Afghanistan 3’33Azmari Nirjhar et Rebal Alkhodari 6. Hal Asmar – chant traditionnel de Syrie 5’07Abo Gabi 7. Ya Mariam el bekr – chant à la Vierge de Syrie 3’15Waed Bouhassoun 8. Kevok – danse et chant de tradition kurde 6’27Ruşan Filiztek et Ibrahim Keivo 9. Apo xeno meros – chant traditionnel de Grèce 6’23 Üsküdar – chant traditionnel d’Istanbul Improvisation – BangladeshAzmari Nirjhar Ghazali tal jàhri – instrumental, traditionnel du MarocTous les musiciens ensemble 10. ‘Al maya, ‘Al maya – chant traditionnel de Syrie (bis) 3’10Rebal Alkhodari et tous _ ORIENTE LUXMusic of solidarity against oblivion[Orpheus 21: Paths of Exile and Hope] The expression “Ex Oriente Lux”, which inspires our title ORIENTE LUX, refers first of all to the light which always dawns in the East, but it also refers to the spiritual light emanating from the ideas and the cultural and spiritual traditions of the ancient civilisations of the Near and Far East. That is why the fundamental contributions of the oral traditions of Eastern music to the development of our medieval musical traditions and in dialogue with them, have inspired the Orpheus 21 project. 1. Sadher Lau Banailo More Boiragi – chant traditionnel de Bangladesh 5’13Azmari Nirjhar 2. La rosa enflorece – chant traditionnel séfarade 3’24Rebal Alkhodari et tous 3. Mîrkut – chant de tradition kurde 3’40Rusan Filiztek 4. Ya Ghazaly – chant traditionnel (Muwashshah) de Syrie 4’00Abo Gabi et tous 5. Canarios – Michael Praetorius, Terpsichore, 1612 4’16 6. Şeferdîn– chant religieux yézidi de tradition kurde 4’06Rusan Filiztek 7. Al-bint el shalabiyya – chant traditionnel d’Irak 3’09Rebal Alkhodari 8. Longa Riad (Farah Faza) – instrumental arabe (Riad Sombati, 1906-1981) 3’11 9. Yâ habîbî – chant traditionnel d’Alep, Syrie 4’30Meriem Moubine 10. ‘Al maya, ‘Al maya – chant traditionnel de Syrie 7’19Rebal Alkhodari et tous CD2 1. El Rey Nimrod – instrumental, traditionnel sépharade d’Israël 2’31 2. Sabiha – chant traditionnel du nord de la Syrie 9’19Ibrahim Keivo 3. As for tall – chant du Liban (Marcel Khalife, 1950) 5’14Yacine Karboa 4. Lamounî – chant traditionnel du Maroc et de Tunisie 3’50Imad Amrah 5. Laïli Djân – chant traditionnel d’Afghanistan 3’33Azmari Nirjhar et Rebal Alkhodari 6. Hal Asmar – chant traditionnel de Syrie 5’07Abo Gabi 7. Ya Mariam el bekr – chant à la Vierge de Syrie 3’15Waed Bouhassoun 8. Kevok – danse et chant de tradition kurde 6’27Ruşan Filiztek et Ibrahim Keivo 9. Apo xeno meros – chant traditionnel de Grèce 6’23 Üsküdar – chant traditionnel d’Istanbul Improvisation – BangladeshAzmari Nirjhar Ghazali tal jàhri – instrumental, traditionnel du MarocTous les musiciens ensemble 10. ‘Al maya, ‘Al maya – chant traditionnel de Syrie (bis) 3’10Rebal Alkhodari et tous
