PINTO (Fernão Mendes).— PEREGRINAÇÃO. Ilustrações de Carlos Marreiros. Notas por António José Saraiva. Edições Expresso. (2004). 26,5x26,5 cm. 10 vols. B + caixa/estojo. “(...) A seguir a ‘Os Lusíadas’, a ‘Peregrinação’ foi durante muito tempo o livro português mais lido fora de Portugal. Até porque constituiu um dos primeiros relatos de um europeu sobre terras do Oriente. Só que os estrangeiros não conheciam a versão original mas uma edição espanhola traduzida de modo muito livre, ‘ao estilo cultista, predominante em Espanha no século XVII’. A edição que o Expresso oferece agora aos leitores é, (...) a de António José Saraiva, que segue a edição primitiva publicada em 1614, trinta e um anos após a morte de Fernão Mendes Pinto — a qual tem um ‘estilo um pouco bárbaro, mas fresco, espontâneo, saboroso, de colorido ainda medieval’ (...)”.— retirado da Introdução da autoria de António José Saraiva. De grande arrojo gráfico, profusamente ilustrada com os desenhos de Carlos Marreiros, e os comentários e notas de António José Saraiva. Os dez volumes encontram-se preservados numa caixa/estojo editorial.
