【説明文】Juliette et Justineオリジナルレースを使用したドレスです。紋章やドラゴン、動物にお花にお城など中世の伝承に登場する大好きなモチーフをぎゅっと詰め込んだ触れて眺めるファンタジーにしました。 这是一条由Juliette et Justine 原创蕾丝所制成的连衣裙。纹章、龙、动物、花卉、城堡等图案绘制而成。装满了我最喜欢的中世纪民间传说图案你可以触摸和观看的幻想 This dress is made of Juliette et Justine's original lace. The dress is filled with my favorite motifs from medieval folklore, such as coats of arms, dragons, animals, flowers, castles and so on. It's a fantasy you can touch and look at. 額縁デザインには祝福を伝える鳥とスクロールが巻き付きPupeeのブランドモットーであるRARA IUVANTを入れています。在优美的画框中由带来祝福的鸟儿和卷轴环绕设计组成，它包含话语是RARA IUVANT，这也是Pupee 的品牌格言。 The frame design consists of birds conveying blessings and scrolls surrounding the beautiful frame. It contains the words RARA IUVANT, which is also the brand motto of Pupee. 3種のレースを使い分けたこだわりのデザインとなっております。胸元とお袖のレース柄は猫やウサギにロカイユモチーフでボレロいらずの豪華なお袖は腕を華奢に美しくみせます。肩紐の梯子レースにはベース生地と同じお色のリボンを通し細かいところまで凝った仕立てになっております。这是一条巧妙的使用了三种蕾丝设计而成的裙子。胸部和袖子上的蕾丝图案是由猫和兔子组成的Rocaille图案。小坎肩式的华丽袖子设计让你的手臂线条看起来更加精致美丽。肩带上的镂空蕾丝搭配着与裙子用色系的丝带，让你感受到设计师在细节上的小心思。 Three different types of lace are used in this particular design. The lace pattern on the chest and sleeves has a rocaille motif with cats and rabbits. The gorgeous sleeves make your arms look slender and beautiful without the need for a bolero. The ladder laces on the shoulder straps are threaded with ribbons of the same color as the base fabric. The tailoring is elaborate to the smallest detail. スカートのレース柄を引き立てるためアンティークなベージュに染め、ドレスのベースにはシャンタンを使用しました。自然な生地の張り感がレースをよりふんわりと立体的にみせウエストで結んだリボンで腰高のシルエットへと導きます。ドレスのレングスはひざ丈で一枚で着用してもドレスペチコートを重ねても華やぐシルエットです。 为了使蕾丝的图案更加的引人注目，将整体蕾丝渲染成生成色调，内裙的双宫丝布料也更加优美的衬托了它的魅力。富有自然张力的双宫丝布料让柔软的蕾丝看起来更加蓬松立体。系在腰部的缎带修饰了你高腰的优美廓形。裙子整体的长度到膝盖处，单穿也非常好看，当然搭配上衬裙也是非常华丽的。 This dress is dyed in antique beige to enhance the lace pattern on the skirt. The base of the dress is made of shantung fabric. The natural tension of the fabric makes the lace look fluffier and more three-dimensional. The ribbon tied at the waist leads to a waist-high silhouette. This dress is knee length and can be worn alone or layered with a dress petticoat for a gorgeous silhouette. 【色】ローズドラジェ砂糖菓子のような甘く可愛らしい印象のお色味です。 玫瑰像糖果一样甜美可爱的颜色。 Rose Dragee This color has a sweet and lovely impression like sugar candy. セラドン青磁の色をイメージした柔らかなペールグリーン 青瓷以青瓷色为灵感的柔和淡绿色。 Celadon A soft pale green inspired by the color of celadon.
