○商品説明 内容量：1kg価 格：1200円 (税込) Giải thích về sản phẩm Trọng lượng : 1kg Đơn giá :1200 yên ( đã bao gồm thuế ) 一回の注文は２０キロまでです。２０キロ以上の希望のお客様はもう一度初めから購入お願いします。 ※※ 1 lần đăng kí đặt hàng chỉ giới hạn tới 20kg ( tổng tất cả các loại rau)Nếu khách hàng muốn số lượng hơn 20kg thì phải đăng kí lần 2 振り込みの場合、購入者の名前と振り込み名義人が同じになるようにお願いします。 ※※Để thuận tiện cho việc xác nhận đã thanh toán ,khi đăng kí hãy nhập TÊN NGƯỜI ĐẶT HÀNG giống với TÊN THẺ THANH TOÁN của bạn 気温が高い時期は冷蔵の発送おすすめします。気温が高い時期は普通便の発送は野菜悪くなる恐れがあるので自己責任おねがいします。 ※※Trong thời điểm nhiệt độ cao ,gợi ý nên gửi lạnh trong thời điểm nhiệt độ cao ,khi gửi thường rau có thể sẽ bị xấu vậy nên mong khách hàng sẽ tự chịu trách nhiệm 冷蔵の発送の場合は1箱 8キロまでです。 ※※Trường hợp gửi lạnh 1 thùng hàng chỉ giới hạn 8kg ●支払いについて 代引き クレジットカード対応しています。 Phương thức thanh toán Daibiki, ngoài ra còn áp dụng thanh toán bằng thẻ thanh toán credit ●お届けについて 発送は火曜と金曜のみになります。木曜日・金曜日・土曜日・日曜日の注文は火曜日の発送になります。 Hàng sẽ được gửi vào thứ 3 và thứ 6 . Những đơn hàng đặt vào ngày thứ 5 .6.7 chủ nhật được gửi vào ngày thứ 3 月曜日・火曜日・水曜日の注文は金曜日の発送になります。 Những đơn hàng vào ngày Thứ 2 ,thứ 3 ,thứ 4 sẽ được gửi vào ngày thứ 6 . ●商品について 天候や自然災害などの影響で商品が用意できない場合がございます。その際はご連絡の上、キャンセルさせていただきます。あらかじめご了承ください。 Liên quan đến sản phẩm Cũng có trường hợp không thể chuẩn bị kịp hàng do ảnh hưởng của thiên tai tự nhiên và điều kiện khí hậu . Trong trường hợp đó chúng tôi xin phép được hủy đơn hàng sau khi đã liên lạc với khách hàng . Xin hãy hiểu cho .
