イラン・テヘラン出身NY在住の兄弟デュオSaint Abdullahとアイルランド・ダブリンのEomacのレフトフィールドテクノ作家Eomacが、2022年9月にNYのOther Peopleからリリースする共作レコードです。フロア棒立ち系コラージュ・テクノ〜コラージュ・ヒップホップ〜アンビエントダブ11曲を収録。 以下、レーベル解説です。 テヘラン出身でニューヨークを拠点に活動するMohammadとMehdiの兄弟が、EomacことIan McDonnellと共同で新譜「Patience of a Traitor」を制作しました。生まれ故郷のテヘランにある伝統的な浴場からインスピレーションを受けたという兄弟は、次のように語っています。「このレコードは過去を振り返ることで、時代を超越したものを保存することを語っている。ペルシャの伝統的な浴場は、その建築、コミュニティの維持・構築に果たす役割、入浴の儀式など、我々の究極のシンボルとして機能していた。今、私たちは一方のカップから飲み、もう一方のカップで瓶を満たす」。Eomacとの共同作業において、彼らはこう述べています。「イアンとは、可能な限り広い範囲を探検したいと思いました。サンプルの扱い方、探求の仕方には、真の信頼があります。私たちは、常にストーリーやリファレンスを翻訳し共有しています。また、興味深いことに、私たちはそれぞれの文化において、美しいけれども様々な力によって堕落している根本的な部分を見ることができたのです。イアンは子供の頃、キリスト教の賛美歌や音楽の伝統に深いつながりを感じ、その核となる美しい愛のメッセージにつながったという思い出を共有しました。しかし、教会と政府は何世紀にもわたって、カトリックを利用してアイルランドの人々を抑圧し支配してきました。その意味で、アイルランドのカトリック教会、あるいはイランのシーア派イスラム教は、多くの共通点をもっています。既成の権力に自分の手を固く結ぶために使われる爆発的な感情です。 ※デジタル音源をご希望の場合はご連絡をお願いいたします Tehran-born, NY based brothers Mohammad and Mehdi collaborate with Ian McDonnell, a.k.a. Eomac on a new record entitled “Patience of a Traitor”. Inspired by the traditional bath houses in their native Tehran, the brothers say: “This record speaks to preserving the things that are timeless, through revisiting the past. The traditional Persian bath house — its architecture, the role it played in keeping, building community, the bathing rituals — served as our ultimate symbol. Now we drink from one cup, and fill the jar with the other.” In working with Eomac, they state: “With Ian, we wanted to explore as wide as possible. There’s a real trust in how we treat, explore samples. We translate and share stories and references all the time. What’s also been interesting to learn is that we both could see fundamental aspects in our respective cultures that are beautiful yet corrupted by various forces. Ian shared memories as a child of feeling deeply connected to the hymns and musical traditions of Christianity and of a connection to the beautiful messages of love at its core. But the church and government used Catholicism to suppress and control the Irish people for centuries. In this sense, the Catholic church in Ireland, or Shia Islam in Iran, have a lot in common. Explosive emotion used to tie one’s hand tightly to the established power.”Saint Abdullah is the moniker of Mohammad and Mehdi, New York based Iranian-Canadian brothers working across sound. Inspired by Iran’s religious, political and cultural history, the project was formed out of “a deep frustration with the way the West perceives – and treats – Muslims and the Islamic faith”. They aim to “challenge stereotypes and act as a conduit between unnecessary enemies”. They have released on labels such as Purple Tape Pedigree, Cassauna, Psychic Liberation, Important Records and Room40.Ian McDonnell, a.k.a. Eomac, is a composer, producer, DJ and label owner. He has released genre-spanning music via The Trilogy Tapes, Stroboscopic Artefacts, Bedouin Records, Killekill, his own Eotrax imprint and the iconic label Planet Mu with his 2021 album, ‘Cracks’. His music draws from obscure samples and raw sound design in an ongoing search for musical and collective unity through intense, visceral music for body and soul. artist : Saint Abdullah label : Eomac
