Misir'in ünlü edibi Tevfik El Hakim, Arap Edebiyati'nin önde gelen ve etkileyici yazarlarindan biri sayilmaktadir. El Hakim'in, Arap -özellikle de Misir- kültürünün yani sira Bati tiyatrosunu da yakindan tanimis olmasi, ona Arap Edebiyati ile Çagdas Dünya Edebiyati arasinda köprü vazifesi gören genis bir perspektif kazandirmistir. 'sarkin Serçesi' kitabi Tevfik El Hakim'in hem dogu hem bati kültürünü çok iyi bilmesinin ve onu yorumlayabilmesinin bir neticesidir. Tevfik Hâkim'in kaleme aldigi bu kitap, biri Misirli digeri Fransiz iki sevgilinin yasadiklarini, Dogu ve Bati medeniyetleri karsitligi üzerinden aktariyor. Misir kültürünün yani sira Bati tiyatrosunu da yakindan taniyan yazar, Muhsin ve Suzie Debon'un iliskisini objektif bir bakisla yansitmayi basarmis.Eser iki insanin birbirlerine duyduklari temiz ve ölümsüz sevginin çok ötesinde iki medeniyetin, iki kültürün tanimlanmasini ve kiyaslanmasini içerir.
