TRANSLATED BY ALINE WERTHWITH A 1979 AUTHOR'S NOTE AND A NEW PREFACE BY DR HELEN TILLY144ppISBN 9781910263396 'My favourite book about state terror' - M. Gessen, New York Times One of the few surviving contemporaneous accounts of the Great Purge, Sofia Petrovna is an intense, brave, brief piece of writing composed secretly in a school notebook in lilac ink during the winter of 1939-40. Describing two years in the life of a widow with a son she adores and a job in a Leningrad publishing house she likes, the genius of the book is the subtle way Sofia Petrovna, and the reader, sees the horror of Stalin’s Purges unfolding against a background of complete and utter ordinariness. Deeply loyal to Mother Russia, Sofia Petrovna begins by thinking that the arrests, the disappearances, the cruel incompetence of officials, are all a mistake. Even when her son is arrested, she continues to believe in Stalin’s benevolence. Yet she grows increasingly bewildered and cannot understand what is happening. The devastating depiction of the heroine’s confusion, terror and ultimate breakdown lies at the heart of Sofia Petrovna. As the author, Lydia Chukovskaya, wrote in 1979, ‘In my novella I tried to show that society had been poisoned by lies as completely as an army might be poisoned by noxious fumes… I expressly meant to write a book about a society gone mad; poor, mad Sofia Petrovna is no personal heroine; for me she’s a personification of those who seriously believed that what took place was rational and just. “We don’t imprison people for no reason”. Lose that faith, and you’re lost; nothing’s left but to hang yourself.’ First published in France in 1965, in Russian, Sofia Petrovna was translated into English two years later by Aline Werth and eventually came out in the Soviet Union in 1988. Unfortunately, it is as relevant today as it was over eighty years ago when it was first written. Endpaper A cotton print dating from between 1920 and 1930 called ‘Construction Site’, probably designed by O. Bogoslovskaya. Picture Caption Author Lydia Chukovskaya aged about twenty-five.
Related
Related
Related
Related