English version ・型番：P009-001 ・素材：18-8ステンレス鋼(SUS304) ・寸法：0.3mm(板の厚み)×54mm×86mm ・重量：9g ・製造国：日本 ・ステンレス製のクレジットカードサイズの携帯用靴べらです。 ・薄いため財布、名刺入れ、カードケースに収納できます。カーブがつけてあり、使用しやすく財布等から脱落しにくいようになっています。 ・todoroでは見た目とともに強度や耐久性や使用感や加工性に至るまで機能美と考えています。板厚を0.1mm単位で検証したり、ばねの硬さ、スリットの位置や幅や数や形状など、たくさんの試作と試行錯誤を繰り返してこの仕様に至りました。出来上がってみればただの鋼板かもしれませんが、そのような開発を経ずに、予め用意された答えを元に製作するようなことは困難でした。またその仕様で加工するためにレーザー加工機という特殊な工業機械を使用しています。 ※靴べら以外のものは付属しません。 ※ストッキングなど破れやすい生地には向いておりません。 ※財布などに収納する際は、財布などの他の部分や他のカード等と干渉がないことをご確認ください。本品が金属製のため、干渉した部分が削れる恐れがあります。 ※sunokoが電波を遮ることがあります。非接触型ICカード使用の際は、間にsunokoが来ないよう、ご使用ください。 ※資源節約と費用削減のために、原則として紙などによる簡易梱包にて発送いたします。化粧箱等は付属しません。 ※登録意匠第1646431号 ※日本国外発送時は関税がかかることがあります。受取人様にてご負担をお願いいたします。 - Product No. ： P009-001 - Material ： 18-8 stainless steel (Alloy 304) - Size ： 0.3mm(thinness)×54mm×86mm - Weight ： 9 grams - Country of manufacture ： Japan - This is a credit card sized portable shoehorn. - "Sunoko" means a kind of traditional steps in Japan. We named this from them. Because "Sunoko" is very thin, you can store this in your wallet, business card holder, and card holder. "Sunoko" has a curve. It makes putting on shoes easier and it makes harder to fall from your wallet. - At Todoro, we consider functional beauty to be not only appearance, but also strength, durability, usability, and workability. We arrived at these specifications after many prototypes and repeated trial and error, verifying the plate thickness in 0.1mm increments, the spring hardness, the position, width, number, and shape of the slits, etc. Once completed, it may just be a mere steel plate, but it would have been difficult to manufacture it based on a pre-prepared answer without going through such development. We also use a special industrial machine called a laser processing machine to process it to these specifications. * This product does not include anything except a shoehorn. * Because this is very thin, this is not suitable for socks which is easy to tear. * Please check whether there is clearance between "Sunoko", other cards and an other part of your wallet before storing in your wallet. Otherwise, because this made of metal, it is possible to shave the part which interferes. * Sunoko may block radio waves. When using a contactless IC card, please do not allow Sunoko to come in between. * In order to conserve resources and reduce costs, we generally ship items in simple packaging made of paper or other materials. We do not package with a fancy box.* Copyright in registered designs in Japan : No.1646431 * Customs duties may apply when shipping outside Japan. Please bear the burden on the recipient.
