Un romanzo potente e attuale che racconta cosa significa vivere nella Striscia di Gaza. In un campo profughi della Striscia di Gaza, la vita di Na‘im, tipografo che stampa i manifesti dei giovani martiri, viene spezzata da un proiettile. La sua morte segna l’inizio di una storia che intreccia tragedia privata e destino collettivo: il figlio Salim, rientrato dall’Italia dove lavora come ricercatore, deve fare i conti con un passato che credeva di aver lasciato alle spalle e un presente che lo reclama. Tra la fidanzata di un tempo, Giaffa, e l’inattesa ricomparsa di Nataly, ex compagna ora giornalista, Salim si muove in un labirinto di affetti, lutti e scelte difficili. Attorno a lui prendono forma le vicende degli amici di sempre – chi sceglie la resistenza, chi una carriera nel grande «panificio di notizie» che è Gaza, chi sogna l’estero, chi scala le gerarchie del potere – mentre il passato riaffiora nei racconti della vecchia generazione, fatti di sconfitte e tenacia. Dal ricordo della Nakba alle Intifade, dalle serate letterarie nei caffè alle prigioni, dai tunnel sotterranei all’economia dell’assedio, dalla speculazione edilizia ai movimenti di protesta civile, il romanzo ci trascina negli ingranaggi di Gaza, una «macchina della vita». Stava cercando una via d’uscita da Gaza. Sognava di avere due ali che battevano con forza, il mare alle spalle: erano ali fatte di vere piume, non di cera pronta a sciogliersi, ali che spingevano con violenza mentre Gaza svaniva all’orizzonte, come una goccia d’acqua che brilla in alto e poi, d’un tratto, si asciuga. Traduzione dall’arabo di Lorenzo Declich e Daniele Mascitelli a cura di Giacomo Longhi Alberti
