Förlaget Weiser Books har gett ut esoterisk litteratur i över 65 år, och i samband med jubileet 2022 släppte de sin egen nytolkning av Rider-Waite-Smith-leken från 1909. Som RWS-fantast var jag skeptisk i början – men ju mer jag har arbetat med Weiser Tarot, desto mer har jag kommit att gilla den. Det som vann mig över är framför allt färgsättningen. Varje svit har fått en egen sammanhållen färgton: bägare i blått, svärd i lila, pentagram i grönt, stavar i orange. Det låter världsligt, men i en läggning är det ett rejält pedagogiskt lyft – det blir omedelbart visuellt tydligt vilken svit som dominerar och hur korten relaterar till varandra. Många RWS-omtolkningar tappar något i översättningen från originalet. Den här tappar inget och vinner i läsbarhet. Greppet är annars förhållandevis subtilt: Pamela Colman Smiths originalrenderingar i tusch är bibehållna – linjer, kompositioner, gester – men har målats om i en mjukare, atmosfärisk akvarellpalett. Bilderna känns drömskare än originalets nästan teckningsboksaktiga klarhet. Det är samma motiv, men i ett annat ljus. Weiser har också lagt till hebreiska bokstäver och astrologiska korrespondenser direkt på korten i Stora arkanan – något som inte fanns med i originalleken från 1909, trots att Waite själv var Golden Dawn-medlem och hade dessa korrespondenser i sitt system. Personligen struntar jag i de där krumelurerna och låter dem vara. Men för dig som arbetar med kabbala eller astrologi parallellt med tarot är det ett rejält praktiskt lyft. Korten har en äggskals-finish – lågblank, något matt i ytan utan att kännas torra. Den medföljande 60-sidiga guideboken ger en kort historisk bakgrund, nyckelord och några grundläggande läggningar – tunn jämfört med en bok som Holistic Tarot av Benebell Wen, men funktionell. Vem passar Weiser Tarot för? Weiser Tarot är för dig som: Är RWS-fantast men vill ha en version som inte ser ut precis som alla andra Studerar kabbala eller astrologi och vill ha korrespondenserna direkt på korten Tycker att originalets färgsättning är för platt eller barnboksaktig Vill ha tydligt färgkodade sviter för enklare överblick i läggningar Föredrar du originalet i sin renaste form finns Tarot Original 1909 som återger leken så som den först gavs ut. Vill du komplettera med ett gränslöst tolkningsalternativ kan Smith-Waite Borderless vara intressant. Letar du efter en dagbok att para med leken finns Weiser Tarotdagbok från samma förlag.
