Prometej Novi Sad, 2010.24 cm, 1680 str.tvrdi povez, ćirilicaISBN: 9788651504825Dugo očekivani savremeni rečnik stranih reči i izraza moderne izrade, autora Ivana Klajna i Milana Šipke, prvo je izdanje dela proisteklog iz trogodišnjeg istraživačkog projekta naučnika i njihovih saradnika. Odlično su se snašli i dali prava rešenja u pravopisnoj prezentaciji svih odrednica. Autori su se poslužili poznatim srodnim knjigama, prvenstveno Vujaklijinim i Klaićevim rečnicima. Međutim, od pomenutih rečnika znatno je sadržajniji lingvistički i jezički, a sami autori pozivaju čitaoce na saradnju i kritiku. U njemu su najdoslednije do sada sprovedene etimologije reči, ima posebne odeljke s internacionalnim mernim jedinicama, tabelarne preglede nekih osnovnih jedinica i vrednosti iz fundamentalnih nauka i međunarodnih standarda, i sve su reči akcentovane, osim u nužnim izuzecima. Reči u rečniku su pregledno gramatički objašnjene, a u njihovom su odabiru autori bili rukovođeni tradicijom i inovacijom u jeziku i kulturi. "Veliki rečnik stranih reči i izraza" u izdanju izdavačke kuće "Prometej" nesumnjivo predstavlja vredno lingvističko delo i dragoceni jezički priručnik, koji će trajno obogatiti našu kulturnu baštinu.
